Ελευθερώστε τους ακτιβιστές μας!

Ζήτα από την Πρεσβεία της Ρωσίας την απελευθέρωση των ακτιβιστών μας

  Ονοματεπώνυμο

Email *

Κινητό τηλέφωνο

Θέλω να ενημερώνομαι (είναι εύκολο να διαγραφείς από τη λίστα, σε κάθε email που στέλνουμε υπάρχει ο σχετικός σύνδεσμος)

Θέμα μηνύματος *

Μήνυμα *

Dear mr. Chkhikvishvili, On the morning of Wednesday 18 September two activists from Greenpeace International were arrested as they took peaceful action against Gazprom’s off-shore oil platform Prirazlomnaya, to stop the company conducting oil drilling operations in the Arctic waters of the Pechora Sea. The following day, September 19, the Russian Coast Guard illegally boarded the Greenpeace International ship MY Arctic Sunrise while in international waters 30 of our activists were then held under armed guard for 5 days while the ship was towed to the port of Murmansk. Upon arrival, the activists were taken from the ship and held by authorities on land. On September 26 the 30 activists appeared at a preliminary court hearing in Murmansk, where most activists were remanded in custody for two months, facing investigation for possible piracy. We are confident that suggesting against peaceful activists undertook piracy has no merit in either Russian or international law. President Putin himself has said he did not believe our team were pirates and it is clearly outrageous to lock up peaceful protesters in this manner Greenpeace International was in the Russian Arctic to bear witness and express non-violent opposition towards oil companies’ destructive and reckless oil drilling plans. The real threat to the Arctic comes not from peaceful protesters but from oil companies like Gazprom. We are demanding the immediate release of all activists, our ship, and an end to offshore oil drilling in the Arctic for good. We ask that you: • Immediately release the 30 activists who have been detained by Russian authorities in Murmansk. • While being detained, ensure the activists have access to full legal representation of their own choice, consular services, translators, and human rights inspectors. • Prioritise investigation into the destructive activities of oil companies in the Arctic, and not aggressive intimidation of peaceful protesters. • Ban offshore oil drilling in the Arctic for good. We urge you to transfer these requests to the Russian government in Moscow immediately to assist us in the swift release of our activists from the custody of the Russian authorities, and put an end to the unwarranted aggression and repression of our peaceful protest against Arctic oil drilling. Yours sincerely, --------------------------- Уважаемый г-н Посол, Как Вы безусловно знаете, 18 сентября 2013 г. 28 активистов Гринпис, а так же фотограф и видеооператор, приняли участие в мирной акции протеста на буровой платформе “Приразломная” ОАО Газпром. Активисты Гринпис попытались провести безопасный и мирный протест. Спустя 24 часа вооруженные представители спецслужб России спустились с вертолета на палубу судна Гринпис “Арктик Санрайз”, под угрозой применения оружия захватили корабль и задержали экипаж. Это произошло за пределами территориальных вод России. Экипаж в настоящее время находятся в СИЗО г. Мурманск. Меня беспокоят действия властей России. Обвинение в пиратстве, которое влечет за собой наказание в виде лишения свободы до 15 лет, является абсурдным и незаконным. Однако, именно это обвинение предъявлено нашим активистам. В то время как лед отступает, нефтяные компании продвигаются на север для добычи топлива, которое в свою очередь вызывает таяние льда. Мотивацией действия экипажа “Арктик Санрайз” - была глубокая убежденность в том, что такое рискованное предприятие, как добыча нефти в тяжелых ледовых условиях Арктики, повлечет за собой разливы нефти. Это будут катастрофические последствия для всего региона. Нельзя предъявлять обвинения в таком серьезном преступлении как пиратство за участие в мирной, безопасной акции в знак протеста против опасного промышленного освоения Арктики. Амнести Интернэшнл, Хьюман Райтс Вотч и лауреат Нобелевской премии мира Адольфо Перес Эскивель присоединились к сотням тысяч человек по всему миру, призывающим к освобождению экипажа “Арктик Санрайз”. Учитывая изложенное выше, прошу передать Президенту и Правительству РФ: 1. Снять обвинения в пиратстве со всех членов экипапажа “Арктик Санрайз” и с фотографа и видеооператора и освободить ихз немедленно. 2. Полностью соблюдать права арестованных на доступ к адвокатам, свободу выбора юридических услуг, доступ к услугам консула, к переводчикам и общественным наблюдателям за соблюдением прав человека. 3. Провести расследование разрушительной и скрытной деятельности нефтяных компаний в Арктике, а также ввести запрет на добычу нефти на Арктическом шельфе. С уважением,

Τα στοιχεία σου είναι ασφαλή μαζί μας. Η Greenpeace δε μοιράζεται, ούτε ανταλάσσει με άλλες οργανώσεις ή εταιρίες τα προσωπικά σου στοιχεία, τα οποία φυλάσσονται σε ασφαλή βάση δεδομένων. Διάβασε την πολιτική απορρήτου.

Στέλνοντας email διαμαρτυρίας, συμμετέχεις και στην παγκόσμια εκστρατεία για την ανακήρυξη της Αρκτικής σε παγκόσμιο καταφύγιο. Δες περισσότερα. 

Το πρωί της 18ης Σεπτεμβρίου, ακτιβιστές της Greenpeace πραγματοποίησαν ειρηνική διαμαρτυρία κατά των εξορύξεων πετρελαίου στην Αρκτική, στην πλατφόρμα Prirazlomnaya του πετρελαϊκού κολοσσού Gazprom. Παρά τον ειρηνικό και μη βίαιο χαρακτήρα της δράσης των ακτιβιστών, η ρωσική Ακτοφυλακή έριξε στον αέρα προειδοποιητικές βολές και δύο ακτιβιστές κρατήθηκαν για όλο το βράδυ στο πλοίο της ρωσικής ακτοφυλακής χωρίς κατηγορίες και χωρίς νομική εκπροσώπηση.
Στις 19 Σεπτεμβρίου 15 ένοπλοι άνδρες της ρωσικής Ακτοφυλακής εισέβαλαν παράνομα στο Arctic Sunrise με ελικόπτερο, ενώ αυτό βρισκόταν σε διεθνή ύδατα. Και οι 30 ακτιβιστές, μέλη του πληρώματος, ήταν υπό κράτηση για 5 μέρες χωρίς δυνατότητα επικοινωνίας. Το καράβι τελικά έφτασε στις 24 Σεπτεμβρίου ρυμουλκούμενο στο λιμάνι του Μούρμανσκ και οι ακτιβιστές οδηγήθηκαν στη φυλακή, χωρίς ακόμα να τους έχουν απαγγελθεί κατηγορίες
Στις 27 Σεπτεμβρίου, ο εισαγγελέας απήγγειλε κατηγορίες για χουλιγκανισμό και στους 30 ακτιβιστές. Μία νομικά αβάσιμη και δυσανάλογη κατηγορία που επιφέρει μέγιστη ποινή 7 χρόνων φυλάκισης.
Απαιτούμε την άμεση απελευθέρωση όλων των ακτιβιστών μας και την οριστική απαγόρευση των εξορύξεων πετρελαίου στην Αρκτική που είναι πραγματική απειλή για ολόκληρο τον πλανήτη.


took it